1
00:00:02,520 --> 00:00:05,205
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد
برای تغییر اراده...
2
00:00:05,481 --> 00:00:07,165
تا بتوانم روغن اوینگ را بفروشم.
3
00:00:07,400 --> 00:00:09,323
مامان این مخالف است
آرزوهای بابا!
4
00:00:09,569 --> 00:00:12,618
من فکر نمی کنم شما به شما اجازه می دهد
در مورد خواسته های پدرت
5
00:00:12,906 --> 00:00:14,670
تمام چیزی که به آن اهمیت می دهید، خودتان هستید.
6
00:00:14,908 --> 00:00:17,798
بابا اون رو انتخاب کرد
آینده نفت اوینگ ...
7
00:00:18,078 --> 00:00:21,127
در دست پسر خواهد بود
به اندازه کافی قوی برای اجرای آن
8
00:00:21,414 --> 00:00:22,859
این راهی است که می شود.
9
00:00:23,083 --> 00:00:25,131
تو برای من چاره ای باقی نمی گذاری مامان
10
00:00:25,711 --> 00:00:27,042
من تا آخر راه باهات میجنگم
11
00:00:27,254 --> 00:00:29,256
روش های شما ممکن است ما را از دست داده باشد
شرکت
12
00:00:29,506 --> 00:00:30,917
نه اگر علیه مامان با هم متحد شویم.
13
00:02:03,103 --> 00:02:05,504
من می خواهم بدانم چرا این همه نفتی؟
خیلی عصبانی هستند
14
00:02:05,772 --> 00:02:07,979
به پمپ بنزین ها مربوط می شود.
اینطور نیست؟
15
00:02:08,233 --> 00:02:10,440
لوسی. به شما ربطی نداره
16
00:02:10,694 --> 00:02:12,298
اکنون همه چیز تمام شده است. لوسی.
17
00:02:12,529 --> 00:02:14,418
ما دیگر نباید در مورد آن صحبت کنیم.
18
00:02:14,656 --> 00:02:16,420
من آن جمعیت را از پنجره دیدم.
19
00:02:16,658 --> 00:02:18,786
به نظر می رسیدند
قرار بود تو را دار بزنند
20
00:02:19,036 --> 00:02:22,165
گوش کن دست از آزار دادن من بر میداری
سردرد گرفتم
21
00:02:22,539 --> 00:02:23,825
و صحبت از سردرد ...
22
00:02:24,041 --> 00:02:28,330
آن بچه تروتری بود که دیدم می آمد
وقتی وارد شدیم از اتاق نشیمن بیرون آمدیم؟
23
00:02:28,671 --> 00:02:30,958
به من نگو که قبول کردی
با دست های مزدور
24
00:02:31,215 --> 00:02:34,298
این کار را نکن
موضوع را عوض نکن J.R.
25
00:02:34,593 --> 00:02:36,197
میخوام بدونم چرا مادربزرگ عصبانیه...
26
00:02:36,428 --> 00:02:38,635
و چرا او در تلفن است
به هارو اسمیتفیلد.
27
00:02:38,889 --> 00:02:40,175
چرا بهش نمیگی جی آر؟
28
00:02:40,391 --> 00:02:43,759
کاری که الان انجام می دهید اینطور نیست
به اویل اویل صدمه می زند، اما تمام خانواده.
29
00:02:44,061 --> 00:02:46,143
بابی و ری باید از شما محافظت می کردند
از یک اوباش
30
00:02:46,397 --> 00:02:49,321
معاملات کثیف شما ممکن است کسی را به دردسر بیندازد
یکی از همین روزها کشته شد
31
00:02:49,609 --> 00:02:54,137
در حال حاضر. فقط صبر کن برادرت بود
که کل آن آشفتگی را شروع کرد نه من.
32
00:02:54,489 --> 00:02:58,335
شما هم به اندازه او مقصر هستید.
با بنزین کم نرخ شما شروع شد.
33
00:02:59,077 --> 00:03:01,478
فکر نمی کنم نیازی داشته باشیم
دیگر از این دعوا
34
00:03:03,581 --> 00:03:06,312
من می روم هارو اسمیتفیلد را ببینم
فردا
35
00:03:06,585 --> 00:03:09,475
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد
برای تغییر اراده...
36
00:03:09,754 --> 00:03:11,802
تا بتوانم روغن اوینگ را بفروشم.
37
00:03:12,841 --> 00:03:16,323
خانم الی اینجوری نیست که دخالت کنی
با اجرای نفت اوینگ.
38
00:03:17,095 --> 00:03:19,496
- کمی عجول نیستی؟
- نه
39
00:03:19,765 --> 00:03:21,767
من به هیچ چیز دیگری فکر نکرده ام
برای هفته ها
40
00:03:22,434 --> 00:03:26,598
مامان مخالفت با وصیت نامه.
این یک گام شدید است.
41
00:03:26,939 --> 00:03:30,307
اگر خانم الی مثل من می ترسید
در چیزی که نزدیک بود اتفاق بیفتد ...
42
00:03:30,609 --> 00:03:32,418
فکر نمی کنم خیلی شدید باشد.
43
00:03:32,945 --> 00:03:34,629
من آن را باور نمی کنم.
44
00:03:34,864 --> 00:03:37,629
فروش روغن اوینگ، این آخرین چیز است
بابا میخواد
45
00:03:37,908 --> 00:03:39,433
شرکت زندگی او بود. مامان
46
00:03:39,660 --> 00:03:43,790
و الان داره زندگیمو خراب میکنه
و زندگی خانواده ام
47
00:03:44,415 --> 00:03:48,215
شاید اویل اویل فقط قرار بوده وجود داشته باشد
وقتی پدرت زنده بود
48
00:03:48,795 --> 00:03:51,275
نگران نباشید. J.R.. سهم خود را خواهید گرفت.
49
00:03:51,798 --> 00:03:54,404
من عواید را بین تقسیم می کنم
چهار پسر
50
00:03:54,968 --> 00:03:57,448
خوب این فقط فوق العاده است.
اینو شنیدی بابی؟
51
00:03:57,721 --> 00:04:02,124
او اویل اوینگ را می فروشد و نصفش را می دهد
پول به یک مست و یک گاوچران.
52
00:04:02,475 --> 00:04:04,762
این خلاف میل بابا است
و شما آن را می دانید!
53
00:04:05,645 --> 00:04:07,886
سر من فریاد نزن J.R.
54
00:04:08,315 --> 00:04:11,398
من فکر نمی کنم شما به شما اجازه می دهد
در مورد خواسته های پدرت
55
00:04:11,693 --> 00:04:14,424
تمام چیزی که به آن اهمیت می دهید، خودتان هستید.
56
00:04:21,495 --> 00:04:22,701
اردن با من صحبت کن
57
00:04:24,373 --> 00:04:28,173
تنها کاری که اکنون می توانیم انجام دهیم این است که سعی کنیم J.R را فریز کنیم.
خارج از هر معامله ای که او برنامه ریزی می کند.
58
00:04:28,502 --> 00:04:32,268
- ما خبر را در سراسر تگزاس اعلام خواهیم کرد.
- کلیف بارنز کجاست؟
59
00:04:33,841 --> 00:04:36,890
- سلام. پانک.
- پانک
60
00:04:37,428 --> 00:04:39,510
- صخره من می خواهم با شما صحبت کنم.
- سلام. پانک.
61
00:04:39,764 --> 00:04:40,925
بشین یه نوشیدنی بخور
62
00:04:41,140 --> 00:04:43,711
ما یک بیداری برگزار می کنیم
برای نفتی های مستقل دالاس.
63
00:04:43,976 --> 00:04:46,263
گاو نر را قطع کن
هنوز کسی اینجا خراب نشده است.
64
00:04:46,521 --> 00:04:49,570
وقتی به شما گفتم ما باید
به Southfork بروید و با J.R صحبت کنید...
65
00:04:49,858 --> 00:04:51,508
منظورم همین بود صحبت کنید. نه شورش
66
00:04:53,027 --> 00:04:55,758
یک دقیقه صبر کن پانک.
شما فقط زیاده روی می کنید
67
00:04:56,031 --> 00:04:57,442
واکنش بیش از حد؟
68
00:04:57,657 --> 00:05:00,900
وقتی تو متوجه می شوی که من بیش از حد واکنش نشان می دهم
رو به پایین روی زمین بیدار شوید
69
00:05:01,203 --> 00:05:03,968
در حال حاضر. پسران
این چیزی را حل نمی کند
70
00:05:04,247 --> 00:05:05,248
حق با جردن است
71
00:05:06,041 --> 00:05:09,124
J.R آن را دوست دارد
اگر شروع به دعوای خود می کردیم.
72
00:05:09,419 --> 00:05:11,262
این به تو بستگی دارد، پانک.
73
00:05:11,505 --> 00:05:13,155
این به شما بستگی دارد که از نفوذ خود استفاده کنید.
74
00:05:13,382 --> 00:05:16,113
تو نمی فهمی
من مدیر اراده هستم
75
00:05:16,385 --> 00:05:18,956
من می توانم توصیه کنم.
اما غیر از این. دلم گرفته
76
00:05:19,513 --> 00:05:21,038
خوب فقط یک کار وجود دارد.
77
00:05:21,265 --> 00:05:24,109
بیایید قیمت ها را کاهش دهیم.
جی آر را مجبور به ترک کار کنید.
78
00:05:24,393 --> 00:05:27,237
اگر به هم بچسبیم.
ما خیلی قوی تر از او هستیم.
79
00:05:27,521 --> 00:05:28,647
من آن را دوست ندارم.
80
00:05:29,565 --> 00:05:32,614
ممکن است عواقبی داشته باشد
برای کاهش ساختار قیمت گذاری در پایین خط.
81
00:05:32,902 --> 00:05:35,826
اندی درست می گوید
من وارد هیچ جنگ قیمتی نمی شوم.
82
00:05:36,114 --> 00:05:40,722
خوب یه چیزی بهت میگم
بهتر است راهی برای متوقف کردن او پیدا کنیم.
83
00:05:41,077 --> 00:05:44,524
من می گویم ما فقط به پسران یوینگ اجازه می دهیم
بین خودشان مبارزه کنند
84
00:05:44,831 --> 00:05:46,833
بعد هر کاری از دستمون برمیاد انجام میدیم
برای محدود کردن J.R ...
85
00:05:47,083 --> 00:05:49,006
با فشار آوردن
در پالایشگاه ...
86
00:05:49,252 --> 00:05:51,823
- به محصول Ewing دست نزنید.
- کافی نیست
87
00:05:52,088 --> 00:05:54,170
این کافی نیست. پانک.
88
00:05:55,383 --> 00:05:57,465
خوب صخره به یه چیزی فکر میکنی...
89
00:05:57,719 --> 00:06:01,565
اما بهتر است خشونت آمیز نباشد.
یا فقط با J.R روبرو نخواهید شد.
90
00:06:01,890 --> 00:06:04,541
دیدی چی شد
امروز در باربیکیو
91
00:06:04,810 --> 00:06:09,020
هیچ چیز مانند تهدید به خشونت وجود ندارد
تا قبیله یوینگ را به درستی دور هم جمع کند.
92
00:06:12,109 --> 00:06:15,591
- بابی کجا میری؟
- من دارم میرم رانندگی من برمی گردم.
93
00:06:15,904 --> 00:06:17,144
- خب من با شما خواهم رفت.
- نه
94
00:06:17,364 --> 00:06:20,095
من به زودی تنها خواهم بود.
95
00:06:31,462 --> 00:06:34,591
آیا این به خاطر تصمیم خانم الی است؟
96
00:06:35,633 --> 00:06:37,476
مطمئنم که هست.
97
00:06:39,929 --> 00:06:43,012
من فکر نمی کنم خانم الی
باید در اراده دخالت کند.
98
00:06:47,270 --> 00:06:49,637
او باید کاری را انجام دهد که معتقد است درست است.
99
00:06:50,982 --> 00:06:54,987
او همیشه در مورد چه چیزی صحبت می کند
این دعوا به خانواده وارد می شود
100
00:06:55,570 --> 00:06:58,813
او چه فکر می کند واژگون
آیا وصیت جک برای خانواده انجام می شود؟
101
00:07:00,158 --> 00:07:02,889
خوب این جنگ برادران را متوقف می کند.
102
00:07:03,328 --> 00:07:05,490
شما می دانید. من آن را تا اینجا داشته ام
با روغن یوینگ ...
103
00:07:05,747 --> 00:07:07,476
و مشکلات ناشی از آن
104
00:07:07,958 --> 00:07:09,767
فکر می کنم می دانم خانم الی چه احساسی دارد.
105
00:07:10,044 --> 00:07:13,127
پم. شما چطور فکر می کنید
او احساس خواهد کرد ...
106
00:07:13,422 --> 00:07:18,189
وقتی باید به دادگاه برود
و علناً قضاوت جک را زیر سوال ببرید؟
107
00:07:20,888 --> 00:07:22,856
من فکر نمی کنم او فکر کرده باشد
در مورد آن هنوز
108
00:07:24,850 --> 00:07:27,171
خوب من فکر می کنم زمان آن رسیده است که او این کار را انجام دهد.
109
00:07:34,652 --> 00:07:36,461
آیا کاری که جی آر انجام داد واقعاً اینقدر اشتباه بود؟
110
00:07:38,615 --> 00:07:41,425
اشتباه بود چون این کار را کرد...
111
00:07:41,701 --> 00:07:44,102
فقط برای به دست آوردن بهترین بابی.
112
00:07:44,996 --> 00:07:48,284
و خیلی از دوستان ما را آزار داد
در همان زمان
113
00:07:48,750 --> 00:07:51,276
اما این یک معامله تجاری بود. اینطور نبود؟
114
00:07:52,254 --> 00:07:54,018
بله. بود.
115
00:07:55,215 --> 00:07:57,183
شما می دانید که من چه احساسی نسبت به J.R.
116
00:07:57,426 --> 00:08:00,270
منظورم اینه من به سختی هرگز تایید می کنم
از هر کاری که انجام می دهد
117
00:08:03,057 --> 00:08:06,903
لوسی. تو خیلی ناراحتی
در مورد این چرا؟
118
00:08:09,063 --> 00:08:11,953
پدربزرگ می دانست
که چنین چیزی ممکن است رخ دهد
119
00:08:12,233 --> 00:08:13,883
او می دانست که جی.آر چگونه عمل می کند.
120
00:08:14,652 --> 00:08:17,132
او باید این را در نظر می گرفت
وقتی تصمیم گرفت که ...
121
00:08:17,405 --> 00:08:19,646
جی آر و بابی باید با هم رقابت کنند
برای روغن یوینگ
122
00:08:20,741 --> 00:08:23,506
پدربزرگ مرد بسیار باهوشی بود...
123
00:08:24,036 --> 00:08:26,118
به خصوص وقتی صحبت از تجارت می شد.
124
00:08:26,372 --> 00:08:27,783
بله. او بود.
125
00:08:29,125 --> 00:08:31,810
سپس چگونه می توانید تلاش کنید و تغییر دهید
چه کاری می خواست انجام دهد؟
126
00:08:34,339 --> 00:08:36,865
برای من خیلی سخت است، لوسی.
127
00:08:37,133 --> 00:08:38,862
خوب بعد این کار را نکن
128
00:08:39,094 --> 00:08:42,416
من مطمئن هستم که همه چیز در حال تبدیل شدن است
همان طور که پدربزرگ انتظارش را داشت
129
00:08:44,474 --> 00:08:46,203
اوه لوسی.
130
00:08:46,435 --> 00:08:48,324
میدونم چقدر دوستش داشتی
131
00:08:48,562 --> 00:08:50,246
من هم انجام دادم.
132
00:08:50,689 --> 00:08:54,489
و به قضاوت او احترام گذاشتم.
من او را بسیار عاقل یافتم.
133
00:08:55,611 --> 00:08:56,942
اما حتی زمانی که او زنده بود ...
134
00:08:57,154 --> 00:08:59,805
همه چیز همیشه درست نمی شد
راهی که او برنامه ریزی کرده بود
135
00:09:00,157 --> 00:09:05,163
اما پس از آن او در اطراف بود تا آن را بسازد
تغییر می کند و همه چیز را صاف می کند.
136
00:09:06,539 --> 00:09:08,667
اشتباه شده...
137
00:09:09,458 --> 00:09:12,109
و او در اطراف نیست تا آن را تعمیر کند.
138
00:09:13,087 --> 00:09:15,169
مادربزرگ مطمئنی
شما کار درست را انجام می دهید؟
139
00:09:16,674 --> 00:09:17,960
خیر
140
00:09:18,676 --> 00:09:20,678
نه مطمئن نیستم.
141
00:09:20,928 --> 00:09:24,171
من نمی خواهم مخالفت کنم
خواسته های پدربزرگ شما
142
00:09:24,807 --> 00:09:27,378
اما اون دیگه اینجا نیست...
143
00:09:27,810 --> 00:09:30,939
و این به من بستگی دارد که این خانواده را اداره کنم.
144
00:09:41,658 --> 00:09:42,944
سلام
145
00:09:46,663 --> 00:09:49,314
- ترجیح میدی تنها باشی؟
- نه
146
00:09:52,336 --> 00:09:53,781
یک روز کاملا برای شما اینطور نبود؟
147
00:09:57,549 --> 00:09:59,756
واقعا نگرانت بودم
148
00:10:00,803 --> 00:10:03,374
اوه این فقط غوغا بود عزیزم
149
00:10:03,639 --> 00:10:05,926
قرار نبود کسی با من کاری بکند
150
00:10:08,269 --> 00:10:11,716
J.R. آیا فکر می کنید که خانم الی؟
آیا واقعا اراده را زیر و رو خواهد کرد؟
151
00:10:12,690 --> 00:10:16,092
او فقط ناراحت بود زیرا
از آن بارنز داغ
152
00:10:16,402 --> 00:10:18,609
یک خواب خوب.
او آرام خواهد شد
153
00:10:19,572 --> 00:10:22,178
من مامانت رو میشناسم
او می تواند یک خانم سرسخت باشد.
154
00:10:23,034 --> 00:10:26,925
لجبازی یک چیز است.
دادگاه رفتن چیز دیگری است.
155
00:10:27,372 --> 00:10:30,581
وقتی اون خیلی ناراحت نیست
من یک صحبت طولانی خوب با او خواهم داشت.
156
00:10:32,419 --> 00:10:35,582
فقط یه حسی دارم که
او عقب نشینی نمی کند
157
00:10:36,882 --> 00:10:41,092
ما فقط باید وقتی با آن مقابله کنیم
از لوله پایین می آید نمی خواهیم؟
158
00:10:48,352 --> 00:10:49,763
من نگران تو بودم
159
00:10:49,978 --> 00:10:51,343
واقعا دیر شده
160
00:10:52,356 --> 00:10:55,565
خوب خیلی تو ذهنم بود
161
00:10:56,277 --> 00:10:58,598
الان میخوای در موردش حرف بزنی بابی؟
162
00:11:01,240 --> 00:11:04,210
بله. بله. من انجام می دهم.
163
00:11:04,744 --> 00:11:06,189
باشه
164
00:11:08,664 --> 00:11:11,190
پاملا. اذیتم میکنه...
165
00:11:11,459 --> 00:11:13,700
خیلی اذیتم میکنه
تو با مامان طرف میشی...
166
00:11:13,961 --> 00:11:16,202
در مورد این کسب و کار
براندازی وصیت بابا
167
00:11:16,881 --> 00:11:20,647
نمیذارم خودش اینو بگذرونه
فکر می کند تمام خانواده علیه او هستند.
168
00:11:21,386 --> 00:11:23,627
پم. او مجبور نیست
اصلا ازش بگذر
169
00:11:23,888 --> 00:11:27,495
او می تواند آن را به حال خود رها کند. و شاید او
اگر از او حمایت نکنید
170
00:11:27,809 --> 00:11:29,971
خوب من نمی توانم علیه او مخالفت کنم. بابی
171
00:11:30,228 --> 00:11:34,074
من هرگز در این مورد مشتاق نبودم
برای یوینگ اوی بجنگ شما می دانید که.
172
00:11:34,399 --> 00:11:36,481
اما با دیدن راه
این روی خانم الی تاثیر می گذارد...
173
00:11:38,528 --> 00:11:40,610
اون زن خیلی قویه...
174
00:11:40,864 --> 00:11:42,946
اما برای او به چالش کشیدن
آرزوهای جک...
175
00:11:43,200 --> 00:11:45,680
سخت ترین تصمیم است
او تا به حال ساخته شده است
176
00:11:45,953 --> 00:11:49,924
پم. من از این واقعیت قدردانی می کنم
که با مامان همدردی میکنی...
177
00:11:50,249 --> 00:11:52,536
اما تو نمی فهمی
این چه رقابتی...
178
00:11:52,793 --> 00:11:54,397
بین من و جی آر است.
179
00:11:54,628 --> 00:11:56,437
بله. من انجام می دهم.
180
00:11:56,672 --> 00:11:59,801
اما چقدر قدرت
آیا شما یا جی آر باید داشته باشید؟
181
00:12:00,092 --> 00:12:03,175
تا جایی که به من مربوط می شود. شما این کار را نمی کنید
باید رئیس شرکت اوینگ اویل باشد.
182
00:12:03,471 --> 00:12:05,280
ما پول بیشتری داریم
بیش از آن که بتوانیم خرج کنیم
183
00:12:05,515 --> 00:12:07,324
شما می توانید رئیس هر شرکتی باشید.
184
00:12:08,226 --> 00:12:09,876
این نیست.
185
00:12:11,145 --> 00:12:12,431
اصلاً این نیست.
186
00:12:14,607 --> 00:12:18,692
پم. تو نمی فهمی
چه چیزی جوک یوینگ را هدایت کرد.
187
00:12:19,904 --> 00:12:23,625
و من فکر نمی کنم شما واقعا درک کنید
چه چیزی مرا نیز هدایت می کند
188
00:12:26,286 --> 00:12:28,766
وقتی دانشگاه بودم...
189
00:12:29,748 --> 00:12:32,592
ساخت تیم فوتبال
فقط کافی نبود
190
00:12:32,876 --> 00:12:34,401
باید دانشگاه میشدم
191
00:12:34,628 --> 00:12:37,677
من باید کاپیتان می شدم.
من باید کنفرانس سراسر جنوب غربی را تشکیل می دادم.
192
00:12:37,965 --> 00:12:40,286
و من انجام دادم. من همه این کارها را انجام دادم.
193
00:12:41,260 --> 00:12:43,467
وقتی من و تو با هم آشنا شدیم...
194
00:12:43,721 --> 00:12:45,769
من فقط یک مرد جاده نبودم
برای روغن یوینگ ...
195
00:12:46,015 --> 00:12:49,656
من بهترین مرد جاده بودم
برای هر شرکت نفتی
196
00:12:51,979 --> 00:12:54,585
چون بابا انتظارش این بود.
197
00:12:55,983 --> 00:12:58,827
و این چیزی است که من از خودم انتظار دارم.
198
00:13:00,571 --> 00:13:02,460
و من و جی آر خیلی شبیه همیم...
199
00:13:02,698 --> 00:13:05,861
چون او نمی گیرد
دوم بهترین یا
200
00:13:07,078 --> 00:13:09,524
می بینید. واسه همینه بابا
از گری دور شد.
201
00:13:09,789 --> 00:13:13,077
یووینگ ها باید موفق شوند.
و گری به این موضوع اهمیتی نداد.
202
00:13:13,376 --> 00:13:15,982
اما پم. من و جی آر.
203
00:13:16,838 --> 00:13:20,081
در حال حاضر. بابا انتخاب کرد
که آینده نفت اوینگ ...
204
00:13:20,383 --> 00:13:23,592
در دستان خواهد بود
پسر آنقدر قوی است که بتواند آن را اداره کند.
205
00:13:23,929 --> 00:13:26,216
و این راهی است که خواهد بود.
206
00:13:36,942 --> 00:13:39,229
آدیسون خیلی دور است.
207
00:13:39,486 --> 00:13:42,296
نه من باید جنوب باشم
از آزادراه LBJ.
208
00:13:43,365 --> 00:13:45,447
در مورد اون مکان چطور
در پرستون هالو؟
209
00:13:46,493 --> 00:13:49,144
ببخشید بله. بیا داخل
210
00:13:49,455 --> 00:13:51,662
اوه ببخشید فقط یک دقیقه به من فرصت بده
211
00:13:52,583 --> 00:13:55,712
نه. این قیمت مسخره ای است.
من این نوع پول را پرداخت نمی کنم.
212
00:13:56,254 --> 00:13:58,655
آره دوست داشتم... کاندو را دوست داشتم
در لاک پشت کریک...
213
00:13:58,923 --> 00:14:03,087
اما در مورد Love Field چطور؟
در مورد صداهای آن جت ها چطور؟
214
00:14:04,512 --> 00:14:07,436
باشه من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد
فردا ظهر
215
00:14:07,765 --> 00:14:10,848
باشه خداحافظ سلام مامان
216
00:14:11,144 --> 00:14:13,590
سلام من نمی دانستم
تو به فکر حرکت بودی
217
00:14:13,855 --> 00:14:15,141
به این آپارتمان نگاه کنید.
218
00:14:15,357 --> 00:14:18,327
این تصویر به سختی برای آن است
رئیس شرکت نفت بارنز-ونتورث.
219
00:14:18,902 --> 00:14:20,552
فکر نمیکردم به تصویر اهمیت بدی
220
00:14:20,779 --> 00:14:23,942
چیزی که برام مهم نیست
پول را دور می اندازد...
221
00:14:24,241 --> 00:14:27,962
اما من واقعا نمی توانم اینجا سرگرم کنم.
من نمی توانم جلسات کاری برگزار کنم.
222
00:14:28,287 --> 00:14:30,608
به علاوه. یک مکان جدید خواهد بود
یک حذف مالیاتی خوب
223
00:14:31,248 --> 00:14:32,898
شما می دانید. من یک خانه بزرگ دارم. صخره
224
00:14:33,125 --> 00:14:34,854
- امیدوار بودم که ...
- مامان واقعا
225
00:14:35,377 --> 00:14:37,186
متشکرم. اما من نمی توانم با شما نقل مکان کنم.
226
00:14:37,421 --> 00:14:39,230
من واقعا باید جای خودم را داشته باشم.
227
00:14:42,134 --> 00:14:43,624
می فهمم.
228
00:14:43,844 --> 00:14:46,529
در حال حاضر. به چه چیزی مدیونم
این بازدید صبح زود؟
229
00:14:46,806 --> 00:14:48,934
مطمئنم قهوه من نیست.
230
00:14:49,183 --> 00:14:51,584
نه. این قهوه نیست.
231
00:14:53,604 --> 00:14:55,493
صخره باید بهت بگم...
232
00:14:55,731 --> 00:14:59,258
واقعا ترسیدم از چی
من دیروز دیدم که در Southfork اتفاق افتاد.
233
00:14:59,569 --> 00:15:01,458
مامان من در خطر نبودم.
234
00:15:01,988 --> 00:15:04,514
من خیلی مطمئن نیستم. اما موضوع این نیست.
235
00:15:04,782 --> 00:15:08,548
نگاه کن من می خواهم با J.R مبارزه کنم.
به همان اندازه که شما انجام می دهید، اما نه به آن صورت.
236
00:15:08,870 --> 00:15:10,281
این یک اوباش بود. صخره
237
00:15:10,497 --> 00:15:12,784
مامان هیچ کدام از اینها نمی توانستند
اتفاق افتاده...
238
00:15:13,041 --> 00:15:15,362
اگر عاقلانه بنشیند
با کارتل
239
00:15:15,627 --> 00:15:18,471
این تنها راهی بود که می توانستم به او برسم.
مجبور شدم سیگارش را بیرون بکشم.
240
00:15:18,755 --> 00:15:22,316
خوب تمام کاری که در انجام آن موفق بودید
مهمان ها را می ترساند
241
00:15:22,718 --> 00:15:25,562
اگر می خواهید جی آر را شکست دهید.
این باید در تجارت باشد ...
242
00:15:25,846 --> 00:15:27,371
نه با مشت
243
00:15:28,265 --> 00:15:30,586
مامان برای من قوانینی وضع نکن
244
00:15:32,770 --> 00:15:35,421
من طرف هیچ خشونتی نخواهم بود. صخره
245
00:15:35,689 --> 00:15:37,293
من می خواهم که شما از قبل بدانید.
246
00:15:37,816 --> 00:15:39,056
باشه من آن را می دانم.
247
00:15:39,276 --> 00:15:41,404
- صخره من واقعا...
- مامان گفتم. باشه
248
00:15:41,654 --> 00:15:43,099
من آن را می دانم.
249
00:15:53,583 --> 00:15:54,664
صبح بخیر مامان
250
00:15:55,960 --> 00:15:57,121
J.R.
251
00:16:00,381 --> 00:16:03,146
من می خواهم عذرخواهی کنم
به خاطر این که دیروز خیلی تست زدم
252
00:16:03,426 --> 00:16:06,191
من هرگز نباید استفاده می کردم
آن کلمات تند به تو
253
00:16:06,471 --> 00:16:08,360
خوب روز سختی برای همه ما بود.
254
00:16:08,598 --> 00:16:10,168
آره بود.
255
00:16:10,392 --> 00:16:13,202
و من متاسفم
مهمانی در حال خراب شدن
256
00:16:13,478 --> 00:16:17,563
من می دانم که چگونه منتظر آن هستید
کباب سالیانه هر سال همه ما انجام می دهیم.
257
00:16:18,191 --> 00:16:20,080
دیروز اینطور به نظر نمی رسید.
258
00:16:20,319 --> 00:16:23,766
نه. اما دیگر تکرار نخواهد شد.
259
00:16:24,072 --> 00:16:25,483
شب راحت می خوابی؟
260
00:16:27,451 --> 00:16:30,773
J.R.. من فکر نمی کنم شما واقعا اهمیت دهید
دیشب چطور خوابیدم
261
00:16:31,747 --> 00:16:33,829
البته من دارم.
من همیشه برایم مهم است که چه احساسی دارید.
262
00:16:34,375 --> 00:16:37,663
برایت مهم است که یا نه
من نظرم را در مورد وصیت تغییر داده ام.
263
00:16:38,796 --> 00:16:41,117
من فقط فکر کردم اگر شما
فرصت خوابیدن روی آن را داشتم...
264
00:16:41,382 --> 00:16:43,544
شما ممکن است ببینید که شما ساخته شده است
یک تصمیم عجولانه
265
00:16:44,510 --> 00:16:45,921
من اینطور فکر نمی کنم.
266
00:16:46,554 --> 00:16:49,160
- هنوز می خواهید هارو اسمیتفیلد را ببینید؟
- بله.
267
00:16:49,432 --> 00:16:52,038
من با او قرار ملاقات دارم
ساعت 2 بعد از ظهر امروز
268
00:16:53,561 --> 00:16:55,006
اونوقت چاره ای برام نمیذاری
269
00:16:56,439 --> 00:16:58,328
من باهات میجنگم
در هر مرحله از راه
270
00:16:58,566 --> 00:17:00,136
و من تنها نخواهم بود
271
00:17:00,360 --> 00:17:02,840
من به شما تضمین می کنم، بابی با من خواهد بود.
272
00:17:10,829 --> 00:17:13,514
من تازه با دیو صحبت کردم...
273
00:17:13,790 --> 00:17:18,717
و ماجرای جی آر و گازش
ایستگاه ها در حال حاضر در سراسر واشنگتن هستند.
274
00:17:19,254 --> 00:17:22,861
فکر می کنم هر کسی که قیمت بنزین را کاهش دهد
خبر ملی می شود.
275
00:17:23,467 --> 00:17:26,357
پشیمون هستی
در مورد محافظت از او دیروز؟
276
00:17:28,764 --> 00:17:31,495
نه این کار درستی بود.
277
00:17:31,767 --> 00:17:35,374
من قبلاً فکر می کردم که J.R
پست ترین انواع حیوانات موذی در اطراف ...
278
00:17:35,688 --> 00:17:38,976
اما من به شما می گویم
کلیف بارنز دومی نزدیک را می دود.
279
00:17:40,943 --> 00:17:44,709
یا فقط ممکن است داشته باشید
دلیل خاصی برای دوست نداشتن کلیف.
280
00:17:46,157 --> 00:17:50,401
یعنی به خاطر تو و اون؟
خیلی وقت پیش تمام شد و تمام شد.
281
00:17:50,745 --> 00:17:52,110
درست است.
282
00:17:56,000 --> 00:17:58,207
همه شما برای آن آماده اید
جلسه انرژی امشب؟
283
00:17:59,879 --> 00:18:02,041
من حقایق و ارقامی را آماده کرده ام.
284
00:18:02,340 --> 00:18:04,104
فکر نمی کنم بقیه اعضا ...
285
00:18:04,342 --> 00:18:06,788
بسیار تحت تاثیر قرار خواهند گرفت
با حقایق و ارقام من
286
00:18:08,013 --> 00:18:12,018
شما فکر می کنید آنها خودشان را برعکس می کنند
و به او اجازه می دهد که این اختلاف را حفظ کند؟
287
00:18:14,561 --> 00:18:16,131
این چیزی است که من از آن می ترسم.
288
00:18:18,440 --> 00:18:22,889
و خوشحالم که تونستی
برای حل این نسبت نفت گاز در یوینگ 22 ...
289
00:18:23,237 --> 00:18:26,161
و غیره و غیره
و من فکر می کنم که این کار را انجام می دهد. فیلیس.
290
00:18:26,448 --> 00:18:29,816
-میتونم یه قهوه دیگه برات بیارم؟ بابی؟
- نه. من دارم قهوه می خورم. متشکرم.
291
00:18:30,786 --> 00:18:33,187
فکر نمی کنم هیچی هم داشته باشم.
فیلیس.
292
00:18:34,332 --> 00:18:36,858
آیا مشکلاتی با Ewing 22 دارید؟
همه آنها مرتب شدند؟
293
00:18:37,126 --> 00:18:39,049
آره من فکر می کنم آنها هستند.
294
00:18:39,337 --> 00:18:43,786
باب من هرگز نتوانستم از شما تشکر کنم
به خاطر ایستادن برای من در باربیکیو.
295
00:18:44,133 --> 00:18:46,864
داشت کمی شهوت خون ایجاد می کرد
آنجا برای چند دقیقه
296
00:18:47,136 --> 00:18:48,820
خوب شما خانواده هستید J.R.
297
00:18:49,097 --> 00:18:52,943
فقط ای کاش این را به یاد بیاوری
به کاری که با اوینگ اویل می کنید می رسد.
298
00:18:53,309 --> 00:18:56,074
هیچوقت فکر نمیکردم مدیونت باشم
توضیحی برای کاری که انجام می دهم ...
299
00:18:56,354 --> 00:18:59,517
اما از آنجایی که شما حاضرید بایستید
و برای من بجنگ من حدس می زنم.
300
00:19:00,692 --> 00:19:05,858
شما می دانید. از وقتی که پسر بودم.
روغن یوینگ برای من بسیار مهم بوده است.
301
00:19:06,239 --> 00:19:10,164
اجرای آن و ساختن آن
به قدرتی که الان هست.
302
00:19:10,536 --> 00:19:13,301
تو اون بیرون کاشت بودی
جو وحشی شما و لذت بردن...
303
00:19:13,580 --> 00:19:16,663
شما هرگز واقعاً به آن علاقه نداشتید
تا اینکه با پام ازدواج کردی
304
00:19:17,376 --> 00:19:18,582
این درست نیست.
305
00:19:19,003 --> 00:19:22,564
اوه البته که هست. منظورم اینه تو کار کردی
اما برای شما مثل زمان بازی بود.
306
00:19:22,882 --> 00:19:25,453
حتی بابا هم بهت زنگ زد
دلال شرکت
307
00:19:26,635 --> 00:19:29,286
فکر نمیکنم اعصابش رو داشته باشی
برای گفتن دوباره
308
00:19:29,555 --> 00:19:31,239
متاسفم باب
309
00:19:31,474 --> 00:19:34,284
من کارهای زیادی انجام داده ام
که بابا هیچوقت تاییدش نکرد...
310
00:19:34,560 --> 00:19:36,130
اما همیشه برای اویل اویل بود.
311
00:19:36,354 --> 00:19:39,119
چیزی نبود که نکند
انجام داده اند اگر او ایستاده به شکست.
312
00:19:39,399 --> 00:19:41,322
شما اشتباه می کنید. J.R.
313
00:19:41,567 --> 00:19:43,649
او از پیتر دزدی نمی کرد
برای پرداخت پول.
314
00:19:43,903 --> 00:19:45,712
او خالی نمی شد
ذخایر ما...
315
00:19:45,947 --> 00:19:47,676
برای کسب درآمد سریع از گاز ارزان.
316
00:19:47,907 --> 00:19:51,116
و او نمی چرخید
نفتی مستقل در تگزاس علیه او.
317
00:19:51,453 --> 00:19:55,219
شما از بابا خاطره ای جلیل دارید.
او برای حفظ کنترل هر کاری می کرد.
318
00:19:55,874 --> 00:19:58,525
خوب روش های شما ممکن است داشته باشد
ما شرکت را از دست دادیم
319
00:19:59,461 --> 00:20:01,907
نه اگر علیه مامان با هم متحد شویم.
320
00:20:02,381 --> 00:20:05,669
- او نمی تواند مقابل هر دوی ما برود.
- بله. او می تواند.
321
00:20:06,260 --> 00:20:07,591
و من می ترسم که او این کار را انجام دهد.
322
00:20:09,054 --> 00:20:12,024
تو کنار من می ایستی باب
مثل باربیکیو؟
323
00:20:13,517 --> 00:20:15,838
الان نمی توانم در این مورد به شما پاسخی بدهم.
324
00:20:17,313 --> 00:20:18,997
می فهمم.
325
00:20:19,398 --> 00:20:23,562
بابی ممکن است خیلی دعوا کنیم
اما من فقط می خواهم شما به یاد داشته باشید ...
326
00:20:24,111 --> 00:20:26,876
تو برادر من هستی و من تو را دوست دارم.
327
00:20:33,538 --> 00:20:36,985
شما می دانید. واقعا اینطور است
بهترین واحد در منطقه
328
00:20:37,292 --> 00:20:38,817
منظورم اینه نگاهش کن، فوق العاده است.
329
00:20:39,043 --> 00:20:41,489
خیلی سبکه و خیلی هوا...
330
00:20:41,754 --> 00:20:43,643
و هیچ پایانی برای همه چیز وجود ندارد
شما می توانید انجام دهید.
331
00:20:43,882 --> 00:20:46,647
واقعا دوست داشتنی است. خانم استوکوود
332
00:20:47,344 --> 00:20:49,392
اتاق خواب ها فوق العاده هستند
333
00:20:49,638 --> 00:20:51,720
آره آنها واقعا بزرگ هستند.
334
00:20:53,058 --> 00:20:55,299
من احتمالا می توانستم یک لانه درست کنم
از یکی از آنها
335
00:20:55,560 --> 00:20:58,211
- می خواهی به من پیشنهاد بدهی؟
- نه
336
00:20:58,480 --> 00:21:00,642
نه من می خواهم فکر کنم
در مورد آن کمی
337
00:21:00,899 --> 00:21:04,381
باشه خوب نگاه کن چرا ترکت نمیکنم
و خانم بارنز برای مدتی تنها ...
338
00:21:04,695 --> 00:21:06,777
و وقت بگذارید
339
00:21:07,030 --> 00:21:08,555
متشکرم.
340
00:21:11,535 --> 00:21:13,503
�خانم بارنز. او فکر می کند که ما ازدواج کرده ایم.
341
00:21:13,746 --> 00:21:15,032
من می توانم یک نوار درست در اینجا قرار دهم.
342
00:21:15,247 --> 00:21:17,090
شما می دانید. یک نوار بگذارید. واقعاً آن را انبار کنید.
343
00:21:17,333 --> 00:21:21,133
هیچ چیز مانند یک خوب روغن کاری شده است
چشم انداز معامله با
344
00:21:23,506 --> 00:21:25,986
صخره آیا تا به حال به ازدواج فکر کرده اید؟
345
00:21:26,259 --> 00:21:28,785
فکر می کنم این مکان را دوست دارم.
یک مبل اینجا ...
346
00:21:29,053 --> 00:21:31,784
و چند تا صندلی درست است؟
347
00:21:34,183 --> 00:21:35,389
من حدس می زنم که شما هرگز انجام دهید.
348
00:21:35,894 --> 00:21:37,020
چی گفتی؟
349
00:21:38,980 --> 00:21:40,345
هیچی. هیچی.
350
00:21:41,232 --> 00:21:44,634
شما می دانید. فضای کمد زیادی وجود دارد
در اتاق خواب های آن بالا
351
00:21:44,945 --> 00:21:46,754
می توانید چیزهای بیشتری را بیاورید.
352
00:21:46,988 --> 00:21:49,275
مجبور نیست به حمل آن ادامه دهد
عقب و جلو.
353
00:21:50,200 --> 00:21:51,565
فوق العاده
354
00:21:52,077 --> 00:21:53,363
بیا من می خواهم به شما نشان دهم.
355
00:21:56,039 --> 00:21:58,406
در مورد این رنگ چطور؟
تو باید به من کمک کنی
356
00:21:58,667 --> 00:22:00,669
شاید یک کاغذ دیواری یا چیز دیگری.
357
00:22:00,919 --> 00:22:04,162
به علاوه واقعیت، شما می دانید. من فکر می کنم
من می توانم او را حدود 10 گرند پایین بیاورم.
358
00:22:10,513 --> 00:22:11,878
ما کمی استراحت می کنیم.
359
00:22:12,097 --> 00:22:14,418
آنجا گرم و سنگین می شود.
360
00:22:14,683 --> 00:22:18,051
من خوشبین هستم، اما نمی خواهم بسازم
هرگونه قولی تا بعد از جلسه
361
00:22:18,354 --> 00:22:21,915
آن بخش از چوب را به خاطر بسپارید
مارشال به نام تو می گذارم.
362
00:22:22,233 --> 00:22:23,758
من همیشه به آن فکر می کنم.
363
00:22:35,955 --> 00:22:38,117
- بله. جانت
- خانم یوینگ اینجاست.
364
00:22:38,375 --> 00:22:40,218
لطفاً او را مستقیماً بفرستید
365
00:22:49,553 --> 00:22:51,555
-الی بیا داخل بیا داخل
- سلام هارو.
366
00:22:51,805 --> 00:22:53,807
- پام این یک تعجب است.
- آقای اسمیتفیلد.
367
00:22:54,057 --> 00:22:55,786
لطفا بشین
368
00:22:56,143 --> 00:22:58,350
آیا جانت می تواند چیزی برای شما بیاورد؟
قهوه. چای؟
369
00:22:58,604 --> 00:23:00,572
- نه ممنون.
- برای من چیزی نیست، ممنون.
370
00:23:00,814 --> 00:23:02,418
این همه خواهد بود. جانت
371
00:23:04,109 --> 00:23:05,759
خب...
372
00:23:06,487 --> 00:23:08,933
تو تلفن ناراحت به نظر می رسید
الی چیست؟
373
00:23:09,490 --> 00:23:11,652
شنیدی چی شد
در باربیکیو؟
374
00:23:12,702 --> 00:23:15,512
بله. من تمام داستان را سر ناهار شنیدم.
حتما افتضاح بوده
375
00:23:15,788 --> 00:23:18,268
من نمی دانم مردم چگونه
می تواند اینگونه رفتار کند
376
00:23:19,750 --> 00:23:22,879
خوب بسیاری از مردم بسیار عصبانی هستند
در یووینگ در حال حاضر
377
00:23:23,463 --> 00:23:26,273
رقابت بین
جی آر و بابی باعث...
378
00:23:26,549 --> 00:23:28,472
مشکلات با مردم
با آنها کار می کنند.
379
00:23:28,718 --> 00:23:32,564
بیشتر از این. هارو.
خانواده ام را از هم می پاشد.
380
00:23:34,307 --> 00:23:37,789
من از پمپ بنزین های جی.آر اطلاع دارم
و کاهش قیمت
381
00:23:38,103 --> 00:23:41,073
من تعجب نمی کنم که خلق و خوی
شروع به گرم شدن می کنند
382
00:23:41,648 --> 00:23:45,448
هارو. خانواده ام برایم خیلی مهم است.
383
00:23:45,777 --> 00:23:49,338
اگر این مسابقه اجازه ادامه دارد.
شاید خانواده ای برایم باقی نمانده باشد.
384
00:23:49,698 --> 00:23:53,464
متاسفم خانم الی
این شرایط وصیت نامه است.
385
00:23:53,786 --> 00:23:54,992
من نمی توانم آنها را تغییر دهم.
386
00:23:55,204 --> 00:23:57,127
بله. من می دانم.
387
00:23:57,873 --> 00:24:00,524
به همین دلیل است که می خواهم با وصیت نامه مخالفت کنم.
388
00:24:07,341 --> 00:24:08,831
من می بینم.
389
00:24:09,385 --> 00:24:13,276
خوب البته. این امتیاز شماست.
390
00:24:15,600 --> 00:24:18,922
اگر ... اگر دوست دارید ...
391
00:24:20,396 --> 00:24:22,364
من می توانم توصیه کنم
یک وکیل ملکی بسیار خوب
392
00:24:23,524 --> 00:24:26,368
توصیه می کنند؟
در مورد چی حرف میزنی؟
393
00:24:27,028 --> 00:24:31,511
اگر می خواهید با اراده مخالفت کنید، خواهید توانست
به یک مرد با تجربه در این زمینه نیاز دارم
394
00:24:32,200 --> 00:24:34,168
اما آیا شما با تجربه نیستید؟
395
00:24:34,995 --> 00:24:39,125
بله. البته.
اما من نمی توانم نماینده شما باشم.
396
00:24:39,458 --> 00:24:43,429
اما شما نماینده منافع یوینگ بوده اید
تا زمانی که یادم می آید
397
00:24:43,754 --> 00:24:45,836
منظورت چیه
شما نمی توانید من را نمایندگی کنید؟
398
00:24:46,089 --> 00:24:50,139
خانم الی من آن وصیت نامه را برای جوک ترسیم کردم.
399
00:24:50,469 --> 00:24:55,191
این وظیفه من است از نظر اخلاقی و قانونی.
برای نمایندگی آن اراده.
400
00:24:56,642 --> 00:25:01,125
آیا به من می گویید اگر به دادگاه بروم؟
با من می جنگی؟
401
00:25:03,065 --> 00:25:04,829
من چاره ای ندارم.
402
00:25:08,654 --> 00:25:11,180
باورش برایم سخت است.
403
00:25:11,449 --> 00:25:12,575
خانم الی!
404
00:25:12,784 --> 00:25:15,674
پاملا. لطفا سعی کنید به او توضیح دهید.
405
00:25:28,216 --> 00:25:29,741
متشکرم. خانم کربس متشکرم.
406
00:25:29,968 --> 00:25:32,050
مطمئنم همه ما از ارقام مطلع هستیم...
407
00:25:32,304 --> 00:25:36,628
اما آنچه به آن می رسد این است که آیا
یا نه این کمیته خودش را معکوس می کند...
408
00:25:36,975 --> 00:25:40,422
و به J.R اجازه می دهد تا واریانس خود را حفظ کند
و پمپ را به طور کامل خارج کنید.
409
00:25:40,729 --> 00:25:44,256
بله. ما به J.R اجازه دادیم واریانس خود را حفظ کند.
410
00:25:45,651 --> 00:25:49,542
شما می دانید. آقای هیکس شما قبلا
به عنوان یک محافظه کار بزرگ شناخته شود.
411
00:25:49,863 --> 00:25:51,786
زمانی که نیاز بود.
412
00:25:52,032 --> 00:25:55,036
ما اکنون نفتی را از مکزیک وارد می کنیم.
با قیمت های خوب
413
00:25:55,327 --> 00:25:57,898
چرا. اگر جی آر یوینگ بخواهد
برای پمپاژ مقدار زیادی روغن ...
414
00:25:58,164 --> 00:26:00,007
چرا خانم کربز اعتراض داری؟
415
00:26:01,083 --> 00:26:03,404
زیرا بدون قوانین و مقررات ...
416
00:26:03,669 --> 00:26:07,037
تا یکی دو سال دیگر نمی توانیم
روغن کافی برای پمپاژ باقی مانده است.
417
00:26:07,507 --> 00:26:09,953
نه من اینطور فکر نمی کنم. من
فکر کن شخصی است
418
00:26:10,218 --> 00:26:12,824
معلومه که فایده ای نداری
برای جی آر یوینگ
419
00:26:13,096 --> 00:26:14,780
در حال حاضر. لطفا لطفا آقای هیکس...
420
00:26:15,014 --> 00:26:17,415
این کمیته مشارکت نمی کند
در حملات شخصی
421
00:26:19,602 --> 00:26:21,366
خانم کربس...
422
00:26:21,604 --> 00:26:26,292
اگر یک نفر تصمیم بگیرد قیمت را کاهش دهد
بنزین در چنین مواقعی ...
423
00:26:26,651 --> 00:26:27,777
چگونه می توانید اعتراض کنید؟
424
00:26:29,321 --> 00:26:34,452
چون. آقای فیگوئروآ چه مردی
می خواهد انجام دهد، هدف نیست.
425
00:26:39,790 --> 00:26:43,795
نگاه کن آقایان ما وظیفه خود را داریم.
426
00:26:45,421 --> 00:26:48,504
رای مخالف بسیار سخت است
قیمت گاز مناسب
427
00:26:48,799 --> 00:26:53,202
بله. هست. و به همین دلیل بوده ایم
منصوب از سوی قانونگذار ایالتی...
428
00:26:53,554 --> 00:26:56,524
چون لازم نیست نگران باشیم
درباره تصویر عمومی ما
429
00:26:56,807 --> 00:26:58,775
ما می توانیم کاری را که واقعا فکر می کنیم درست است انجام دهیم.
430
00:26:59,352 --> 00:27:02,003
هیچ راهی برای رای دادن نیست
برای قیمت های بالاتر
431
00:27:02,271 --> 00:27:04,399
وقت آن است که همه چیز پایین بیاید.
432
00:27:04,816 --> 00:27:08,263
آقای لارنس، آیا میدانستید که ما دریافتیم؟
برنامه های کاربردی برای واریانس حفاری ...
433
00:27:08,569 --> 00:27:11,300
از حیوانات وحشی در سراسر ایالت
هر روز در دفتر ما
434
00:27:11,573 --> 00:27:14,304
اگر آن حکم را لغو کنیم
که در جلسه علنی اعلام کردیم...
435
00:27:14,576 --> 00:27:17,341
و به J.R اجازه دهید تا واریانس خود را حفظ کند.
بعد دیر یا زود...
436
00:27:17,620 --> 00:27:20,510
ما باید اجازه دهیم
واریانس های دیگر، و سپس چه؟
437
00:27:21,917 --> 00:27:24,523
فکر میکنم میتوانیم با این موضوع کنار بیاییم
در زمان دیگری
438
00:27:24,794 --> 00:27:28,958
من اکنون می خواهم در مورد اینکه آیا اجازه می دهیم یا خیر، رای بدهم
جی آر یوینگ برای ادامه واریانس خود.
439
00:27:29,299 --> 00:27:30,949
فکر کنم باید رای بدیم...
440
00:27:32,803 --> 00:27:35,454
مگر اینکه خانم کربز
چیز جدیدی برای اضافه کردن دارد
441
00:27:35,722 --> 00:27:38,009
خوب در واقع، من انجام می دهم.
442
00:27:39,768 --> 00:27:43,090
این یک ...
گزارش اثرات زیست محیطی ...
443
00:27:43,397 --> 00:27:45,923
من خیلی دوست دارم نقاشی بکشم
به توجه شما
444
00:27:52,448 --> 00:27:54,974
- آره؟
- آقای اسمیتفیلد اینجاست.
445
00:27:55,243 --> 00:27:57,450
بفرستش داخل
از بابی هم بخواهید وارد شود. آیا شما؟
446
00:27:57,703 --> 00:27:59,273
بله قربان.
447
00:28:03,126 --> 00:28:05,208
- هی هارو.
- جی آر خوشحالم که امشب تونستی منو ببینی.
448
00:28:05,461 --> 00:28:07,304
- موضوع خیلی مهمی است.
- بله. هست.
449
00:28:07,547 --> 00:28:08,708
- هارو
- بابی
450
00:28:08,923 --> 00:28:10,971
-مثل نوشیدنی؟
- بله. لطفا بدون یخ
451
00:28:11,217 --> 00:28:13,788
خوب با مامان چطور شد؟
452
00:28:15,472 --> 00:28:18,555
او مرا بین یک سنگ گرفتار کرده است
و جای سخت پسران
453
00:28:23,480 --> 00:28:27,530
- فکر می کنم او خیلی ناراحت بود.
- بله. قابل توجه است. پاملا هم همینطور.
454
00:28:28,694 --> 00:28:30,059
- پاملا؟
- بله.
455
00:28:30,279 --> 00:28:33,522
در واقع، او به خانم الی پیشنهاد داد
حمایت اخلاقی کمی
456
00:28:34,825 --> 00:28:39,114
بگو هارو. میدونم برات سخته...
457
00:28:39,872 --> 00:28:43,035
اما قبول دارم که داری میری
برای محافظت از خواسته های بابا
458
00:28:43,334 --> 00:28:44,381
البته.
459
00:28:46,378 --> 00:28:49,109
اگر خانم الی پرونده را دنبال کند
با یک وکیل دیگر...
460
00:28:49,382 --> 00:28:51,430
من باید در دادگاه باشم
461
00:28:51,801 --> 00:28:54,088
و ما در دو طرف مقابل خواهیم بود.
462
00:28:54,345 --> 00:28:57,667
- دوست ندارم. من اصلا ازش خوشم نمیاد
- یکی باید به جای بابا حرف بزنه.
463
00:28:58,349 --> 00:29:01,159
100 درصد بهت قول میدم
همکاری از طرف من
464
00:29:01,436 --> 00:29:04,724
کاری که او انجام می دهد اشتباه است.
من صادقانه به آن اعتقاد دارم.
465
00:29:05,190 --> 00:29:06,680
خوب بابی؟
466
00:29:06,900 --> 00:29:08,311
ما با هم در این مورد کار می کنیم؟
467
00:29:11,112 --> 00:29:12,477
بیا هارو باید بداند.
468
00:29:14,241 --> 00:29:18,087
آیا می خواهید او به تنهایی به دادگاه برود؟
یا میخوای پشتش بشی...
469
00:29:18,411 --> 00:29:21,574
و از حق گفتن بابا دفاع کن
او چگونه می خواست این شرکت را اداره کند؟
470
00:29:22,958 --> 00:29:24,005
من با تو هستم، هارو.
471
00:29:25,711 --> 00:29:27,998
شما آنجا هستید.
شما همکاری کامل ما را دریافت کردید.
472
00:29:28,255 --> 00:29:30,337
برادران یوینگ
با هم کار می کنند.
473
00:29:30,591 --> 00:29:31,956
با تشکر پسران
474
00:29:32,176 --> 00:29:34,144
این دعوا نیست
من مشتاقانه منتظرم.
475
00:29:35,721 --> 00:29:37,849
- آره؟
- بابی یک تماس تلفنی دارد.
476
00:29:38,098 --> 00:29:39,099
اینجا میبرمش
477
00:29:39,850 --> 00:29:41,215
- بذارش اینجا
- بله، آقا.
478
00:29:41,435 --> 00:29:43,324
با تشکر هارو. قدرش را بدان
479
00:29:47,358 --> 00:29:51,044
- سلام
- بابی آیا در دفتر خود هستید؟
480
00:29:51,362 --> 00:29:53,364
نه. دونا. من نیستم.
481
00:29:53,906 --> 00:29:55,112
سلام با شما تماس میگیرم.
482
00:29:55,324 --> 00:29:56,894
نه.
483
00:29:58,620 --> 00:30:00,668
J.R می تواند واریانس خود را حفظ کند.
484
00:30:03,708 --> 00:30:06,359
خوب با تشکر از
به هر حال به من اطلاع بده
485
00:30:07,253 --> 00:30:10,416
- بعداً با شما صحبت خواهم کرد.
- آره خداحافظ
486
00:30:12,551 --> 00:30:13,837
خبر بدی نیست من امیدوارم.
487
00:30:35,449 --> 00:30:38,259
جالب تر بود
اگر دوبار قرار گذاشتیم
488
00:30:38,536 --> 00:30:40,698
متاسفم
اگه خوش نگذشتی...
489
00:30:40,955 --> 00:30:44,038
اما من به شما گفتم که حاضر نیستم قرار ملاقات بگذارم.
490
00:30:44,333 --> 00:30:47,576
خوب فکر می کنم برای شما خوب باشد.
491
00:30:47,879 --> 00:30:50,723
شما آن را به صدا در می آورید
مثل ویزیت دکتر
492
00:30:53,134 --> 00:30:56,934
خوب حالا می دانم چه زمانی
شما فقط در شب مجاز به خارج از منزل هستید.
493
00:30:57,263 --> 00:31:00,312
همون چیزی که نیاز داشتیم
برای خراب کردن یک عصر دلپذیر
494
00:31:00,809 --> 00:31:03,415
نمیخوای منو معرفی کنی
به دوست زیبای شما؟
495
00:31:04,771 --> 00:31:07,456
موریل گیلیس. این میکی تروتر است.
496
00:31:07,732 --> 00:31:09,894
او پسر عموی ری است.
جدیدترین دست مزرعه ما.
497
00:31:10,444 --> 00:31:12,492
از آشنایی با شما خوشحالم
498
00:31:13,989 --> 00:31:15,673
خوشحالی من
499
00:31:15,907 --> 00:31:18,478
خوب لوسی.
حداقل دوستات خوبن
500
00:31:19,369 --> 00:31:23,010
شما می دانید. من فقط باید این چیزها را کنار بگذارم
با خانم الی رفت و بعد من آزادم.
501
00:31:23,332 --> 00:31:25,903
شما چه می گویید؟ میخوای بری
وارد برادوک شوید و آبجو بخورید؟
502
00:31:28,128 --> 00:31:29,857
من نمی دانم.
503
00:31:31,507 --> 00:31:34,033
خوب اگر نگران لوسی هستید.
او می تواند با هم تگ کند.
504
00:31:34,301 --> 00:31:35,382
جی با تشکر
505
00:31:35,594 --> 00:31:38,325
سلام. یکبار ازت پرسیدم
و تو مرا رد کردی
506
00:31:39,181 --> 00:31:40,990
چه می گویید. موریل؟
507
00:31:41,392 --> 00:31:45,078
خیلی ممنون ولی نمیتونم
508
00:31:46,314 --> 00:31:49,557
خوب حداقل من رد میشم
توسط طبقه بهتری از مردم
509
00:31:49,859 --> 00:31:52,783
- میبینمت دور
- بله.
510
00:31:57,575 --> 00:32:00,260
بیا موریل. میخوام برم رانندگی
511
00:32:00,829 --> 00:32:02,638
چرا؟
512
00:32:03,415 --> 00:32:06,339
چون نمیخوام اینجا باشم
وقتی بیرون میاد
513
00:32:06,668 --> 00:32:09,433
لوسی. من شما را درک نمی کنم.
514
00:32:09,963 --> 00:32:15,288
او بسیار جذاب است
و من فکر می کنم او شما را دوست دارد.
515
00:32:15,719 --> 00:32:19,087
آیا او را نشنیدی؟
او کمی دهان به او می زند.
516
00:32:19,390 --> 00:32:21,438
علاوه بر این. او برای من خیلی جوان است.
517
00:32:21,684 --> 00:32:24,494
تا زمانی که آن را امتحان نکرده اید، آن را نکوبید.
518
00:32:46,960 --> 00:32:48,644
برای شام آماده اید؟
519
00:32:50,755 --> 00:32:52,519
آیا باید بروم بیرون و دوباره برگردم؟
520
00:32:52,757 --> 00:32:55,647
یادم می آید که یکی از بوسه هایم را
برای روشن کردن موتور شما استفاده می شود.
521
00:32:55,927 --> 00:33:00,171
هارو اسمیتفیلد گفت تو هستی
با مامان وقتی به دیدنش رفت.
522
00:33:02,267 --> 00:33:05,077
واسه همین اینجا نشستی
مانند نوعی مجسمه یخی؟
523
00:33:05,354 --> 00:33:07,163
لعنتی، پام.
524
00:33:08,273 --> 00:33:09,354
شوخی نیست.
525
00:33:10,943 --> 00:33:12,832
چرا طرف مامان رو میگیری
علیه من؟
526
00:33:13,070 --> 00:33:14,356
من مخالف هیچ چیز نیستم
527
00:33:14,571 --> 00:33:16,414
من طرفدار چیزی هستم که معتقدم درست است.
528
00:33:16,657 --> 00:33:18,227
خانم الی درست می گوید.
529
00:33:20,619 --> 00:33:22,348
پاملا. تو نمی فهمی
530
00:33:22,580 --> 00:33:26,471
بابی ما به همه اینها نیاز نداریم
اجازه دهید خانم الی روغن اوینگ را بفروشد.
531
00:33:26,792 --> 00:33:30,274
مدتی را با خانواده خود بگذرانید.
بگذارید کریستوفر با پدرش آشنا شود.
532
00:33:30,588 --> 00:33:33,114
چرا اینکارو میکنی وقتی
من بیشتر از همه به تو در کنارم نیاز دارم؟
533
00:33:33,382 --> 00:33:35,032
سو الن با جی آر.
534
00:33:35,510 --> 00:33:39,310
سو الن و من الان با هم خوب هستیم.
اما من سو الن نیستم.
535
00:33:39,639 --> 00:33:44,566
قدرت. پول و ثروت.
آنها برای من چندان مهم نیستند.
536
00:33:44,936 --> 00:33:48,224
من یک زندگی خوب و معمولی می خواهم
با شوهرم
537
00:33:48,523 --> 00:33:49,888
دوستت دارم
538
00:33:50,108 --> 00:33:51,598
خیلی دوستت دارم
539
00:33:51,818 --> 00:33:53,547
امیدوارم اینطور باشد.
540
00:33:53,945 --> 00:33:56,789
چون من هم دوستت دارم
و من تو را در کنارم میخواهم...
541
00:33:57,073 --> 00:33:59,883
اما من هر کاری از دستم بربیاید انجام خواهم داد
برای متوقف کردن مامان
542
00:34:00,160 --> 00:34:01,685
و سپس من جی. آر را شکست خواهم داد.
543
00:34:01,912 --> 00:34:04,358
و سپس من می خواهم فرار کنم
روغن اوینگ به طور دائم.
544
00:34:23,017 --> 00:34:25,941
من قصد ندارم شما را به داخل بکشانم
واقعا مشکل خانوادگی چیه
545
00:34:26,228 --> 00:34:28,071
خوشحالم که زنگ زدی
546
00:34:29,106 --> 00:34:31,234
من می توانم معضل شما را درک کنم.
547
00:34:31,859 --> 00:34:36,023
خوب وقتی هارو اسمیتفیلد
من را رد کرد ...
548
00:34:36,489 --> 00:34:38,935
حتی گفت که با من دعوا می کند ...
549
00:34:39,200 --> 00:34:42,568
احساس کردم فرش کشیده شده است
درست از زیر من
550
00:34:42,871 --> 00:34:45,078
در مورد اسمیتفیلد خیلی خشن نباشید.
551
00:34:45,331 --> 00:34:47,413
شما واقعا او را سرجای خود قرار دادید.
552
00:34:47,667 --> 00:34:49,556
حدس می زنم اینطور باشد.
553
00:34:50,003 --> 00:34:53,212
اما نمی توانم این احساس را نداشته باشم
اگر قرار است با من مخالفت کند ...
554
00:34:53,507 --> 00:34:56,909
من نمی خواهم او توصیه کند
وکیلی که به پرونده من رسیدگی می کند
555
00:34:57,219 --> 00:35:00,985
خانم الی اینطوری کار نمی کند
با وکلای اخلاقی
556
00:35:01,306 --> 00:35:03,354
اسمیتفیلد شهرت فوق العاده ای دارد.
557
00:35:03,600 --> 00:35:06,729
و من مطمئن هستم که او توصیه می کند
فقط بهترین وکلا
558
00:35:07,688 --> 00:35:11,898
نه. من... احساس خوبی ندارم
الان برمیگردم پیشش
559
00:35:13,068 --> 00:35:15,639
خوب اگر واقعاً می خواهید
یک وکیل ملکی پیدا کنید...
560
00:35:15,905 --> 00:35:18,670
من می توانم یک مرد را توصیه کنم.
بروکس الیور
561
00:35:18,949 --> 00:35:21,600
او مطمئنا بهترین در تگزاس است.
آقا خوبه
562
00:35:21,869 --> 00:35:23,917
فردا بهش زنگ میزنم
563
00:35:24,247 --> 00:35:27,410
بذار اول بهش زنگ بزنم
راه را برای شما هموار کنید.
564
00:35:27,708 --> 00:35:30,871
با تشکر کلایتون. من آن را قدردانی می کنم.
565
00:35:31,170 --> 00:35:32,660
کلایتون.
566
00:35:35,216 --> 00:35:37,662
- سو الن.
- کلایتون
567
00:35:37,927 --> 00:35:41,898
به نظر می رسد که شما خیلی بیشتر خرج می کنید
زمان در دالاس نسبت به سن آنجلو.
568
00:35:42,390 --> 00:35:43,676
دور می زنم، J.R.
569
00:35:44,142 --> 00:35:47,351
آره من می توانم آن را ببینم.
شما و مامان خیلی دنج به نظر می رسید.
570
00:35:47,646 --> 00:35:50,650
جی آر. با کلیتون تماس گرفتم.
یه راهنمایی میخواستم
571
00:35:51,858 --> 00:35:54,668
مادرت به وکیل نیاز دارد J.R.
اما من مطمئن هستم که شما این را می دانستید.
572
00:35:54,945 --> 00:35:56,231
این تجارت خانوادگی است.
573
00:35:56,446 --> 00:35:59,097
جی آر کلیتون فقط تلاش می کند
دوست خوب بودن
574
00:35:59,366 --> 00:36:01,050
کلایتون حق دخالت ندارد.
575
00:36:01,577 --> 00:36:04,547
- قصد داری منو بیرون کنی؟
- حالا J.R.. بس است.
576
00:36:04,830 --> 00:36:07,310
من هنوز حرفی در موردش دارم
در این خانه چه می گذرد ...
577
00:36:07,583 --> 00:36:10,154
و همین الان
من می خواهم با کلیتون به تنهایی صحبت کنم.
578
00:36:11,253 --> 00:36:12,584
مطمئنا
579
00:36:13,756 --> 00:36:15,246
سو الن
580
00:36:17,551 --> 00:36:20,077
- شب بخیر سو الن
- شب بخیر کلایتون.
581
00:36:20,346 --> 00:36:21,791
سو الن
582
00:36:28,980 --> 00:36:30,550
متاسفم کلایتون.
583
00:36:31,983 --> 00:36:33,553
نباش.
584
00:36:33,776 --> 00:36:35,858
من می توانم J.R.
585
00:36:38,990 --> 00:36:42,392
کلایتون فارلو قطعا
جذب زنان اوینگ می شود.
586
00:36:43,495 --> 00:36:46,465
J.R.. هیچ چیز عاشقانه ای وجود ندارد
بین خانم الی و کلیتون
587
00:36:46,748 --> 00:36:50,673
من فکر می کنم منطقی است که او این کار را انجام دهد
از کلیتون بخواهید به او کمک کند تا یک وکیل پیدا کند.
588
00:36:51,003 --> 00:36:54,166
خوب من یک چیز را به شما قول می دهم.
من در این مبارزه با مامان پیروز خواهم شد.
589
00:36:54,464 --> 00:36:58,753
هیچ کس اویل اویل را از من نخواهد گرفت.
نه مامان نه بابی هر کسی.
590
00:36:59,219 --> 00:37:03,019
وقتی این مسابقه با بابی تمام شد.
چیزی برایش باقی نمی ماند
591
00:37:03,349 --> 00:37:05,556
او باید وسایلش را جمع کند.
ساوت فورک را ترک کن...
592
00:37:05,809 --> 00:37:07,891
اون زن و بچه کوچولو رو بگیر
با او
593
00:37:08,562 --> 00:37:10,405
J.R.. لازم نیست اینطور باشد.
594
00:37:10,648 --> 00:37:12,218
بله. این کار را انجام می دهد.
595
00:37:12,650 --> 00:37:17,611
هیچ یک از اعضای خانواده من هرگز
دوباره با اوینگ اویل تداخل می کنم.
596
00:37:19,532 --> 00:37:21,341
مادرت چطور؟
597
00:37:21,909 --> 00:37:23,354
او اینجاست.
598
00:37:23,578 --> 00:37:26,548
او معشوقه ساوت فورک است.
599
00:37:27,874 --> 00:37:29,683
فقط به اسم
600
00:37:30,460 --> 00:37:33,384
وقتی او موفق به واژگونی نمی شود
وصیت بابام...
601
00:37:33,755 --> 00:37:36,361
من قدرت اینجا خواهم بود
در ساوت فورک
602
00:37:37,300 --> 00:37:40,383
و تو عزیزم
این قدرت را با من به اشتراک خواهند گذاشت
603
00:37:46,101 --> 00:37:48,991
آنجا: یک آقای جی آر یوینگ در طبقه پایین.
604
00:37:49,271 --> 00:37:50,682
بفرستش بالا
605
00:37:55,527 --> 00:37:58,258
- سلام هالی
- جی.آر.
606
00:37:58,530 --> 00:37:59,895
- ممنون...
- الیوت
607
00:38:00,115 --> 00:38:02,004
الیوت. خیلی ممنون قدرش را بدان
608
00:38:02,910 --> 00:38:05,800
اوه جای کوچک خوبی که به اینجا رسیدی
609
00:38:06,122 --> 00:38:08,853
من از خیلی چیزها خبر داشتم
که می تواند در اتاق خواب ادامه یابد ...
610
00:38:09,125 --> 00:38:12,572
اما این اولین بار است که دارم
تا به حال دیده اید که یک شرکت نفتی از یک شرکت اداره شود.
611
00:38:12,962 --> 00:38:16,603
می دانید که معاملات نفتی زیادی انجام شده است
در اتاق خواب مانند اتاق های هیئت مدیره. J.R.
612
00:38:17,467 --> 00:38:19,629
لمس کنید؟ هالی لمس کنید؟
613
00:38:20,178 --> 00:38:23,182
فکر کنم یه جورایی سخته
در مورد منشی مرد شما
614
00:38:23,890 --> 00:38:27,417
من حدس می زنم در این محیط کار می کنم
نمیتونست از تمرکزش جلوگیری کنه...
615
00:38:27,727 --> 00:38:29,536
مخصوصا در تایپ کردنش
و کوتاه نویسی
616
00:38:30,980 --> 00:38:34,462
مطمئنم اینجا نیستی که بحث کنی
شرایط کار منشی من
617
00:38:34,818 --> 00:38:37,344
خوب نه. در واقع، من نیستم.
618
00:38:37,612 --> 00:38:40,297
هالی تنها راهی که میتونم بمونم
خیلی جلوتر از بابی...
619
00:38:40,574 --> 00:38:44,659
ادامه گسترش است
عملیات پمپ بنزین من
620
00:38:44,995 --> 00:38:49,796
و تنها چیزی که سر راه است
یعنی طبق معمول فضای پالایشگاه
621
00:38:51,001 --> 00:38:56,610
گوش کن وقتی معامله کردیم
25 درصد از روغن هاروود را به شما می دهد...
622
00:38:57,007 --> 00:39:00,534
ساختن هاروود برای تو بود.
نه یوینگ
623
00:39:00,886 --> 00:39:03,287
تنها چیزی که به آن اهمیت می دهید یوینگ است. اینطور نیست؟
624
00:39:03,556 --> 00:39:08,005
توقع نداری پشتم را برگردونم
در شرکتی که پدرم ساخته است. آیا شما؟
625
00:39:08,895 --> 00:39:12,024
البته نه.
و من از روغن هاروود نیز مراقبت می کنم.
626
00:39:12,315 --> 00:39:13,555
تعجب می کنم.
627
00:39:14,067 --> 00:39:16,115
نگاهی انداختی
اخیراً به سود شما رسیده اید؟
628
00:39:16,361 --> 00:39:18,329
بله. اونا خوبن
629
00:39:18,571 --> 00:39:21,177
فروش آن پمپ بنزین ها
به شرکت ساختگی شما...
630
00:39:21,449 --> 00:39:23,019
مسئول بسیاری از آن بود.
631
00:39:23,618 --> 00:39:25,541
چگونه با پالایشگاه می آییم؟
632
00:39:25,787 --> 00:39:27,312
آیا آن قراردادها را لغو کرده اید؟
633
00:39:27,539 --> 00:39:29,382
من به ظرفیت کامل شما نیاز دارم
634
00:39:29,874 --> 00:39:32,923
شما ظرفیت کامل را نخواهید داشت. J.R.
635
00:39:33,211 --> 00:39:36,055
یکی از قراردادهای اصلی ما
با ارتش است
636
00:39:36,381 --> 00:39:38,190
آیا از آن آگاه بودید؟
637
00:39:38,425 --> 00:39:41,668
هالی تو فقط باید حل کنی
اون مشکل خودت
638
00:39:41,970 --> 00:39:45,053
در حال حاضر. بهت پیشنهاد میکنم باسن قشنگت رو بگیری
از این قصر لذت...
639
00:39:45,349 --> 00:39:47,317
و شروع به لغو قراردادها کنید.
640
00:39:47,559 --> 00:39:51,006
- اما جی آر...
- صبرم داره تموم میشه عزیزم.
641
00:39:51,313 --> 00:39:53,202
شما می دانید چه کاری انجام دهید.
642
00:39:53,440 --> 00:39:54,930
انجامش بده
643
00:40:01,157 --> 00:40:04,764
نه تد آنچه من می خواهم آنقدرها هم شدید نیست
همانطور که از کمیسیون انرژی خواست ...
644
00:40:05,077 --> 00:40:07,125
برای همان نوع واریانس
که J.R دریافت کرد.
645
00:40:07,413 --> 00:40:09,700
موافقم اما چیزی که شما می خواهید ...
646
00:40:09,957 --> 00:40:13,279
این است که داوطلبانه ما را از بین ببریم
کاهش 25 درصدی ...
647
00:40:13,628 --> 00:40:15,915
تا بتوانید بیاورید
نیمه چاه یوینگ شما...
648
00:40:16,172 --> 00:40:18,652
- پشتیبان گیری تا ظرفیت مجاز.
- دقیقا.
649
00:40:19,175 --> 00:40:23,021
این بدان معنی است که شما می خواهید سیل
بازار با نفت زمانی که مازاد وجود دارد.
650
00:40:23,346 --> 00:40:24,996
نگهداری آن هزینه زیادی برای شما خواهد داشت.
651
00:40:25,265 --> 00:40:27,552
من آن را ذخیره نمی کنم.
دارم میفروشمش
652
00:40:27,809 --> 00:40:29,937
میدونی چه شکلیه
نیمی از شرکت من در شرکت است.
653
00:40:30,187 --> 00:40:32,349
من به درآمد نیاز دارم بله. فیلیس.
654
00:40:32,647 --> 00:40:34,251
آقا لی و آقای بردلی اینجا هستند.
655
00:40:34,483 --> 00:40:35,848
آنها را بفرستید.
656
00:40:36,068 --> 00:40:37,797
فعلا این کار را انجام خواهد داد.
657
00:40:38,862 --> 00:40:41,593
شما به مردان در مزارع اطلاع دهید
هر چه زودتر، باشه؟
658
00:40:41,865 --> 00:40:43,276
باشه بابی
659
00:40:43,492 --> 00:40:44,618
آقایان
660
00:40:44,827 --> 00:40:46,875
- اندی اردن
- بابی
661
00:40:47,121 --> 00:40:48,532
بیا داخل بشین.
662
00:40:48,747 --> 00:40:52,672
خوب فکر نمیکردم بایستم
به زودی دوباره در ملک اوینگ
663
00:40:53,002 --> 00:40:55,403
از شما می خواهم عذرخواهی من را اعلام کنید
به خانم الی...
664
00:40:55,671 --> 00:40:59,312
برای رفتار من در کباب.
من... خیلی از خط خارج شده بودم.
665
00:41:00,134 --> 00:41:03,138
اگر می خواهید با مامان صحبت کنید.
پیشنهاد میکنم خودت بهش زنگ بزنی
666
00:41:03,429 --> 00:41:05,955
من می خواهم این جلسه را حفظ کنم
به شدت تجارت
667
00:41:06,849 --> 00:41:08,260
سپس با آن ادامه دهید.
668
00:41:09,185 --> 00:41:13,110
در حال حاضر. چند وقت پیش. کارتل و
اویل اویل با هم به توافق رسیدند...
669
00:41:13,439 --> 00:41:17,763
و چند چاه پرسود آورد
یک قطعه بزرگ به نام سرزمین ولینگتون.
670
00:41:18,111 --> 00:41:21,320
این یک معامله قدیمی است. چرا هستی
مطرح کردن آن در حال حاضر. بابی؟
671
00:41:21,865 --> 00:41:25,870
من آن را مطرح می کنم زیرا ولینگتون
زمین در نیمه من نفت اوینگ است.
672
00:41:26,453 --> 00:41:27,739
این یک ملک غنی است.
673
00:41:27,954 --> 00:41:30,719
آن چاه ها تولید خواهند کرد
برای سالها و سالهای آینده
674
00:41:31,458 --> 00:41:33,506
بله. اما همین الان
آن چاه ها درپوش هستند.
675
00:41:33,752 --> 00:41:35,834
ما پمپاژ نمی کنیم
یک قطره روغن از آنها خارج کنید
676
00:41:36,088 --> 00:41:38,898
خوب البته.
اوینگ اویل با این تصمیم موافقت کرد.
677
00:41:39,174 --> 00:41:41,176
تجارت خوبی است
تا آن چاه ها بسته شود.
678
00:41:41,427 --> 00:41:42,872
ما در حال حاضر به آن روغن نیاز نداریم.
679
00:41:44,471 --> 00:41:47,998
من به آن نیاز دارم و آن چاه ها را می خواهم
بدون درپوش و پمپاژ
680
00:41:48,851 --> 00:41:50,137
این مسخره است.
681
00:41:50,352 --> 00:41:51,717
مازاد وجود دارد
682
00:41:51,937 --> 00:41:54,588
من قصد دارم هر قطره روغن را بفروشم
من می توانم پمپاژ کنم.
683
00:41:55,900 --> 00:41:57,550
چه کار داری بابی؟
684
00:41:57,777 --> 00:42:01,543
شما جی آر را دنبال می کنید و باز می کنید
رشته ایستگاه های نرخ کاهشی خودتان؟
685
00:42:02,281 --> 00:42:05,842
نه. اما من آن روغن را می فروشم
به هر قیمتی که می توانم برای آن بگیرم.
686
00:42:06,452 --> 00:42:08,614
یعنی گلوی ما را می برید؟
687
00:42:08,913 --> 00:42:12,201
اگر کارتل بخواهد نگه دارد
قیمت نفت بالاست این کار آنهاست.
688
00:42:12,500 --> 00:42:14,628
من به سود نیاز دارم و سریع به آنها نیاز دارم.
689
00:42:15,170 --> 00:42:16,660
خوب من در برابر آن مرده هستم.
690
00:42:16,880 --> 00:42:18,644
بیا اندی.
691
00:42:23,303 --> 00:42:27,194
شما می توانید قبل از اینکه من موافقت کنم قطع کنید
برای باز کردن آن میدان لعنتی بابی
692
00:42:33,897 --> 00:42:35,137
خوب صادقانه بگویم. خانم یوینگ...
693
00:42:35,357 --> 00:42:37,803
من نمی دانم ما دو نفر چطور
توانسته اند ...
694
00:42:38,068 --> 00:42:40,992
سال ها در دالاس زندگی می کنند
و هرگز ملاقات نمی کنند
695
00:42:41,280 --> 00:42:45,729
خوب من مطمئن هستم که ما ملاقات کرده ایم. آقای الیور
در این یا آن عملکرد اجتماعی.
696
00:42:46,077 --> 00:42:48,921
شاید. اما من مطمئنم
من تو را به یاد می آوردم
697
00:42:49,205 --> 00:42:51,492
- خب متشکرم.
-میتونم بهت چای بدم؟
698
00:42:51,749 --> 00:42:53,353
نه ممنون
699
00:42:53,584 --> 00:42:56,633
در حال حاضر. کلیتون فارلو
خیلی کم به من گفت...
700
00:42:56,921 --> 00:42:59,322
اما او فکر کرد شاید بتوانم کمک کنم.
701
00:42:59,590 --> 00:43:01,160
چرا مشکلت رو به من نمیگی
702
00:43:01,759 --> 00:43:06,003
میدونی که شوهر من بود
چندی پیش از نظر قانونی مرده اعلام شد.
703
00:43:06,347 --> 00:43:07,712
بله. البته.
704
00:43:08,558 --> 00:43:12,404
و من هم می دانم.
به شکلی کاملاً ترسیمی ...
705
00:43:12,729 --> 00:43:14,891
شرایط غیر معمول وصیت نامه او
706
00:43:15,732 --> 00:43:19,339
آن وقت می دانید که دو پسر من در آنجا هستند
رقابت برای کنترل شرکت
707
00:43:19,653 --> 00:43:21,781
بله. بابی و جی.آر.
708
00:43:22,906 --> 00:43:25,876
و برای امان دادن شما
دیگر شرمندگی...
709
00:43:26,285 --> 00:43:30,085
من هم از ماجرا خبر دارم
یکشنبه گذشته در باربیکیوی شما
710
00:43:30,414 --> 00:43:34,897
پسران من همیشه نیاز داشته اند
تا خود را به پدرشان ثابت کنند
711
00:43:35,252 --> 00:43:38,381
و اکنون این نیاز ممکن است باشد
سقوط خانواده من
712
00:43:39,089 --> 00:43:40,853
- میبینم
- رقابت آنها ...
713
00:43:41,092 --> 00:43:43,220
بسیار مخرب شده است.
714
00:43:43,469 --> 00:43:46,075
و شرکت
که جوک می خواست آن را حفظ کند ...
715
00:43:46,347 --> 00:43:49,908
ممکن است با این رقابت نابود شود.
716
00:43:50,226 --> 00:43:54,117
من فقط ... فقط نمی توانم درک کنم
چه چیزی او را به انجام این کار واداشت.
717
00:43:56,524 --> 00:44:01,325
خانم یوینگ
من شرایط وصیت نامه را قبول دارم...
718
00:44:01,696 --> 00:44:05,940
در مورد روغن اوینگ
برای شما غافلگیر کننده بود؟
719
00:44:06,284 --> 00:44:09,606
"اوه. همین" به بیان ملایم.
720
00:44:09,913 --> 00:44:14,077
به نظر نمی رسید این ترتیبی باشد
که شوهرت درست میکنه
721
00:44:14,417 --> 00:44:15,543
خیر
722
00:44:18,630 --> 00:44:20,234
خانم یوینگ میخوای چیکار کنی؟
723
00:44:20,757 --> 00:44:22,441
من می خواهم اراده را به چالش بکشم.
724
00:44:24,386 --> 00:44:26,912
خوب میتونم بفهمم چرا
725
00:44:29,141 --> 00:44:31,382
من فکر می کنم این یک موضوع است
با فوریت
726
00:44:31,644 --> 00:44:33,373
کاملا.
727
00:44:33,604 --> 00:44:35,686
من از این می ترسیدم
وقتی با کلیتون صحبت کردم...
728
00:44:35,940 --> 00:44:37,829
اما می خواستم بشنوم
چیزی که باید می گفتی
729
00:44:38,067 --> 00:44:39,592
خانم یوینگ در حال حاضر...
730
00:44:39,819 --> 00:44:42,982
من روی نگهدارنده هستم
حل و فصل املاک مارک گریسون. پدر
731
00:44:43,281 --> 00:44:44,521
بله. من خانواده را می شناسم.
732
00:44:44,740 --> 00:44:47,584
این یک املاک وسیع است. خیلی وقت گیره
733
00:44:47,869 --> 00:44:51,874
من اصلاً مطمئن نیستم که مارک جونیور این کار را انجام دهد
اجازه بده کارم را به خاطر او قطع کنم...
734
00:44:52,206 --> 00:44:53,970
برای گرفتن پرونده شما، می بینید؟
735
00:44:54,375 --> 00:44:56,503
شاید بتوانم با مارک جونیور صحبت کنم.
آیا این کمک خواهد کرد؟
736
00:44:56,753 --> 00:44:57,800
خوب ممکن است.
737
00:44:58,004 --> 00:45:00,530
من می خواهم تلاش کنم و به شما کمک کنم. خانم یوینگ
من واقعا این کار را خواهم کرد.
738
00:45:00,799 --> 00:45:03,450
من در اسرع وقت با مارک ملاقات خواهم کرد.
739
00:45:05,804 --> 00:45:10,446
من از شما نپرسیدم اما وکیل چطور؟
در مورد شکستن وصیت نامه؟
740
00:45:11,893 --> 00:45:15,818
- زود است. اول باید بخونمش
- میبینم
741
00:45:17,024 --> 00:45:21,552
اما به روش معمول
سوالی جدی خواهد بود...
742
00:45:21,904 --> 00:45:24,510
صلاحیت ذهنی شوهرت
در زمان اراده ...
743
00:45:24,782 --> 00:45:26,910
یا هر کدیکال بعدی
نوشته شده بود.
744
00:45:27,159 --> 00:45:29,446
شایستگی ذهنی؟
745
00:45:30,663 --> 00:45:33,234
فعلا لازم نیست وارد این موضوع شویم.
746
00:45:34,166 --> 00:45:37,887
نه. حدس میزنم نه.
747
00:45:43,259 --> 00:45:45,739
به خاطر آن.
خانم الی به دیدن یک وکیل رفته است.
748
00:45:46,387 --> 00:45:48,196
او قصد دارد با وصیت جک مخالفت کند.
749
00:45:48,431 --> 00:45:52,322
او نمی تواند این واقعیت را تحمل کند که حتی
دوستان قدیمی خانواده رانده می شوند.
750
00:45:53,353 --> 00:45:56,118
برای الی باید خیلی سخت باشد.
751
00:45:57,399 --> 00:45:59,527
او آن مرد را پرستش کرد.
752
00:45:59,985 --> 00:46:02,272
چگونه می تواند قضاوت او را زیر سوال ببرد؟
753
00:46:03,029 --> 00:46:04,872
خوب او هیچ انتخابی ندارد
754
00:46:06,992 --> 00:46:09,916
من مطمئنم که جی آر با او مبارزه خواهد کرد.
بابی چطور؟
755
00:46:10,871 --> 00:46:12,111
او با J.R.
756
00:46:12,331 --> 00:46:13,901
شما چطور؟
757
00:46:14,666 --> 00:46:16,077
فکر می کنم خانم الی درست می گوید.
758
00:46:16,752 --> 00:46:19,756
این شما و بابی را قرار می دهد
در طرف مقابل
759
00:46:20,422 --> 00:46:22,151
فکر می کنید ازدواج شما می تواند آن را تحمل کند؟
760
00:46:22,383 --> 00:46:25,751
من نمی دانم. اما من می دانم که نمی تواند
این راه را خیلی بیشتر ادامه دهید
761
00:46:27,137 --> 00:46:30,425
لطفا دیگر فشار نیاورید
در یووینگ در حال حاضر باشه؟
762
00:46:32,518 --> 00:46:33,849
بسیار خوب.
763
00:46:36,272 --> 00:46:38,718
فکر می کنی الی من را ببیند؟
اگر به ساوت فورک بیایم؟
764
00:46:39,233 --> 00:46:41,998
- من مطمئن هستم که او این کار را خواهد کرد.
- من با او تماس خواهم گرفت.
765
00:46:44,030 --> 00:46:47,557
شما می دانید. پم.
اگر جی آر تاکتیک خود را تغییر می داد ...
766
00:46:47,867 --> 00:46:49,995
الی مجبور نیست برود
از طریق این جهنم
767
00:46:50,620 --> 00:46:52,782
کمیسیون انرژی
پیام را دریافت کرد
768
00:46:53,039 --> 00:46:56,600
مردم آمریکا خواهان بنزین هستند
آنها می توانند هزینه کنند. من می توانم آن را به آنها بدهم.
769
00:46:56,918 --> 00:46:58,841
شما مردم را احساس می کنید
برندگان واقعی بودند...
770
00:46:59,087 --> 00:47:01,977
زمانی که کمیسیون اجازه داد
واریانس شما به قوت خود باقی می ماند؟
771
00:47:02,257 --> 00:47:05,545
اوه بله. کاملا. با قیمت
از همه چیز بالا می رود...
772
00:47:05,844 --> 00:47:09,485
من می توانم قیمت بنزین را کاهش دهم
و توسط خندق. من به این افتخار می کنم.
773
00:47:09,848 --> 00:47:12,454
خیلی ها هستند که فکر می کنند
که از این استفاده شد ...
774
00:47:12,726 --> 00:47:15,047
برای از بین بردن کنترل شرکت
از برادرت
775
00:47:15,604 --> 00:47:19,893
خوب تری. من یک معتقد قوی هستم
در رقابت آزاد و آزاد...
776
00:47:20,234 --> 00:47:22,362
و اگر رقابت بین
من و برادرم...
777
00:47:22,611 --> 00:47:26,332
منجر به وقفه برای مصرف کننده می شود.
پس در مورد آن چه بحثی وجود دارد؟
778
00:47:26,949 --> 00:47:30,032
و چه مدت می توانیم انتظار داشته باشیم
این استراحت برای مصرف کننده ادامه یابد؟
779
00:47:30,328 --> 00:47:32,535
تا زمانی که سودجویان
پشتم بمون...
780
00:47:32,788 --> 00:47:35,189
و البته. دولت
دخالت نمی کند
781
00:47:42,799 --> 00:47:46,690
بابی یوینگ شما برادر خود را می شناسید
فلسفه برای نظر دادن اهمیت داری؟
782
00:47:47,345 --> 00:47:50,747
هر چیزی که باید بگویم
برای تلویزیون مناسب نخواهد بود
783
00:47:52,851 --> 00:47:56,492
ج.ر.. شنیدی برادرت چیه
باید می گفت او با ما صحبت نمی کرد.
784
00:47:56,813 --> 00:47:59,054
چیز دیگه ای داری
می خواهید اضافه کنید؟
785
00:47:59,316 --> 00:48:01,364
خوب چیز زیادی برای اضافه کردن وجود ندارد.
آیا وجود دارد؟
786
00:48:01,610 --> 00:48:05,934
همانطور که می بینید، تنها یک یوینگ وجود دارد
که واقعاً به مرد کوچک اهمیت می دهد.
787
00:48:06,281 --> 00:48:08,522
و من نه تنها دارم
برای مبارزه با نفتی ها...
788
00:48:08,784 --> 00:48:11,071
و سیاستمداران در آستین
و واشنگتن...
789
00:48:11,328 --> 00:48:14,969
اما من باید با برادر کوچکم مبارزه کنم
برای کاهش قیمت بنزین
790
00:48:15,291 --> 00:48:18,534
اما من می دانم. تری. با کمک شما
و کمک بقیه رسانه ها...
791
00:48:18,836 --> 00:48:23,319
آقا و خانم شهروند متوسط خواهد بود
بدانید که کسی به آنها اهمیت می دهد.
792
00:48:23,674 --> 00:48:26,154
که یک نفر طرف آنهاست
793
00:48:26,427 --> 00:48:29,636
و آن کسی جی آر یوینگ است.
794
00:48:29,686 --> 00:48:34,236
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0